Le château en tenue de Noël

J’ai travaillé au Château hier, et j’y travaille encore aujourd’hui. J’aime toujours autant faire les visites guidées même si, avec l’hiver, les touristes sont de moins en moins nombreux, et ils semblent être moins intéressés par l’histoire du Château et de l’utilisation que nous en faisons aujourd’hui. C’est vraiment ma dernière semaine à Durham, et autant le passer dans un endroit que j’adore, à faire quelque chose que j’aime, à parler d’Art et d’Histoire.

Pour celles qui commencent tout juste à me lire, le Château dont je parle régulièrement n’est ni un restaurant, ni un simple lieu historique… Le Château date de 1072, et en 1832 l’Université de Durham s’est implanté au sein du Château, qui est devenu le College fondateur de l’Université. Pour comprendre Durham il faut savoir que l’Université a un système collégial, tout comme Oxbridge.

Maintenant il y a 16 Colleges au sein de Durham University, nous avons également le College de St John’s, St Mary’s, Hatfield, Van Mildert, St Chad’s... Donc c’est au sein du College que les étudiants vivent et travaillent, et donc au sein du Château, pour ceux qui appartiennent comme moi, à University College. Aller à l’Université en Angleterre c’est comme aller au pensionnat en quelque sorte, les étudiants y sont tout le temps, le soir, le week-end… C’est très vivant! J’en parle régulièrement ici, donc au lieu de m’envoyer des mails à ce sujet, vous pouvez juste regarder dans les archives, ça revient au même!

Avec l’hiver, tout semble être plus calme à Durham. La Château, toujours impressionnant, domine encore plus, car les arbres se retrouvent sans feuilles, et le caractère historique de ce lieu magique devient omniprésent.

L’entrée du College

The Keep, où il y a une centaine de chambres étudiantes

L’entrée du Great Hall et de la bibliothèque.

The Keep

The Great Hall avec son sapin de Noël… Lorsque je dis que je vais dîner au Château, c’est ici que je mange, à la Harry Potter, vêtue de la robe noire traditionnelle.

Lorsque l’on mange au Château, on appel ça un ‘formal dinner’, un dîner solennel.

Sur les tables, il y a toujours des grands bougeoirs en argent, et on dîne à la lumière des bougies.

Le dress code est très strict, sous notre robe noire les femmes doivent être en talons avec une robe ou jupe, et les hommes doivent porter un costume, avec cravate ou nœud de papillon, sinon l’entrée au Great Hall vous sera refusé.

Au premier plan il y a ce que l’on appelle ‘Low Table‘, où les étudiants en licence/maîtrise dînent. Tout au fond, sur une estrade, il y a le ‘High Table’ où les professeurs et où le Master du Château mangent. Les doctorants et étudiants en Master peuvent également manger au High Table sur invitation uniquement.

Voilà le High Table!

J’ose espèrer que ces quelques photos peuvent montrer l’ambiance féerique qui règne au sein de ma fac. J’aimerais tellement vous inviter à un formal dinner, juste pour que vous puissiez vivre un de ce moments magiques aussi! Il faut vraiment imaginer The Great Hall rempli d’étudiants, tous portant leurs robes noires, avec des bouteilles de vin à la main, le tout éclairé avec des bougies sur chaque table…

Mais même avec mes descriptions et même avec ces photos, je sais pertinemment que ça ne suffit pas, et qu’appartenir à une telle institution semble être merveilleux et incroyable… C’est quelque chose qu’il faut vraiment vivre pour comprendre!

A chaque fois que je vais au Château, je me répète que j’ai la chance d’avoir étudié dans un endroit pareil, et que même si ça doit se terminer bientôt, avec ma graduation au mois de Janvier; que j’aurais passé le meilleur année de ma vie ici. Et comme je l’ai déjà dit, je ne perds pas de vue l’idée d’un éventuel doctorat à Durham. On s’attache très rapidement à la fac, au Château (qui est devenu mon Château bien-sûr!), aux autres étudiants, au personnel, au professeurs, au Master du Château… Dur, dur de partir!

‘A painting in a museum hears more ridiculous opinions than anything else in the world.’

…In English

Hello les filles!

J’espère que vous avez passé un chouette week-end, merci beaucoup pour tous vos gentils mots sur mon dernier billet! Je n’ai pas eu tellement le temps de prendre des photos à Londres, ni même de vraiment faire les boutiques (à part Selfridges, où j’ai bavé sur les Louboutins!), mais en revanche j’ai pris le temps de passer un après-midi au National Gallery, un de mes endroits préférés à Londres.

EDIT: Pardon de ne pas avoir eu tellement le temps de prendre des photos à Londres, mais si cela vous intéresse, l’année dernière à exactement la même période (même pas fait exprès!), j’avais déjà écrit quelques articles sur Londres; dont la boutique What Katie Did et autres endroits à visiter!

Voilà les liens:

London (1) : What Katie Did

London (2): Portobello Road

London (3): Hyde Park

London (4): Apsley House & Wellington Arch

Au National Gallery, Je commence toujours ma visite en allant jusqu’à la salle N°20 afin d’admirer les tableaux de Claude Lorrain. Commencer sa visite par cette pièce n’est pas tellement pratique, mais c’est ainsi! Je suis toujours terriblement rassurée de voir mes tableaux préférés toujours à leur endroit habituel, et au contraire, ça m’énerve énormément lorsque je m’aperçois qu’il en manque un!

Mon tableau préféré est celui où on voit Saint Ursula, une princesse anglaise qui s’apprête à embarquer avec ses compagnons martyrs, je pourrais passer des heures à analyser les détails.

Voilà un petit aperçu d’un détail que j’aime bien, où les couleurs sont plus fidèles:

Après Claude, je continue avec le 17ème en rendant visite au ‘Rokeby Venus’, par Velázquez:

Bizarrement, je préfère ignorer Rembrant et Rubens pour passer directement au 18ème siècle, ce qui est pour moi dominé par Turner:

Dans la même salle que Turner, il y a un autre tableau, peint par Stubbs qui représente le cheval du Marquis de Rockingham. Bien que je ne trouve pas cette peinture particulièrement jolie, en vrai la présence physique de ce tableau dégage une ambiance incroyable.

Après Turner, je vais toujours voir du côté de Canaletto, qui m’inspire avec ses panoramas de Venise!

D’une façon parfaitement illogique, avant de partir je vais souvent regarder les quelques dession de Da Vinci…

Si jamais vous avez un peu de temps à perdre, je vous envoie vers le site du National Gallery, où vous pouvez regarder toute leur collection d’images, et même les agrandir pour pouvoir étudier les tableaux en détail!

Je vous souhaite de passer un très bon dimanche, j’ai hâte de rattraper la lecture de tous vos blogs, et je reviens demain avec un petit jeu-concours!

Outrageous headbands!

Hello girls,

Je viens de tomber sur des serre-têtes absolument adorables, et tellement extravagants, dans la boutique Benoît Missolin, que d’ailleurs, je ne connais pas du tout:

Mon préféré, des fleurs noires, je me vois vraiment le porter:

177€

Avec des pom-poms:

147€

En gris:

177€

Et quelque chose d’un peu plus chic:

100€

Wedding collection:

140€

Just for fun:

100€

D’ailleurs, les prix me semblent être un peu extravagants également! Mais je me demande s’il ne serait pas possible de bricoler soi-même un serre-tête avec des fleurs en tissu, ou alors simplement coudre des pétales en tissu afin de créer ses fleurs et son propre motif…? A méditer!

“Too many tweets might make a twat” *

Bonjour les filles!

Vous l’avez peut être remarqué, mais depuis deux jours il y a une petite nouveauté sur mon blog: Je me suis inscrite sur Twitter.

Darlings, you may have noticed, but I am now on Twitter!

Je pense que Twitter va être une façon intéressante de rendre mon blog plus interactif, ça va être plus simple pour vous donner des petites nouvelles, pour vous faire partager des vidéos sur YouTube, ou pour mettre des liens qui peuvent vous intéresser!

I hope that Twitter will be a new way to make my blog more interactive, by being able to give you little updates as and when I feel like it. I’ll also be able to share interesting links and videos on YouTube that you may enjoy.

Je ne sais pas encore vraiment comment me servir de Twitter, j’apprends tout doucement. Au cas où vous n’en savez pas plus que moi, voilà quelques explications:

• Twitter a été initié en 2006 et est avant tout un service de micro-blogging. Le principe est simple: un ‘Tweet’ est un message court, de moins de 140 caractères, et répond à la question “Que faites-vous?” (“What are you doing?)
• Il suffit donc de suivre une personne pour recevoir tous ses ‘Tweets’ (ou Twits?!)
• Twitter est donc un autre bon moyen de rester en contact avec ses amis, c’est également un moyen de diffusion d’information assez exceptionnel, utilisé par les journalistes.
• Avoir un compte sur Twitter me permet de satisfaire ma curiosité naturelle! Oui, car avec Twitter, je peux suivre les ‘Tweets’ de Dita Von Teese, Karl Lagerfeld et David Lynch par exemple.
• J’aime également lire les ‘Tweets’ des politiciens: Je suis fan de Boris Johnson (le maire de Londres) et c’est toujours curieux de lire les ‘Tweets’ officiels de 10 Downing Street.
• A ce sujet, il y a également des petits malins qui se sont amusés à créer un gouvernement anglo-saxon fictif, c’est le Twitter de USEGOV et on y trouve des Tweets absolument absurdes comme: ‘Houses of Parliament attacked by Rebel Forces. King angered by the attack and says “A outrageous attack on the people”‘. Ils ont même un site internet où ils expliquent la nouvelle monarchie etc. Bon, j’aimerais dire qu’ils ont vraiment du temps à perdre, mais en même temps, euh, moi aussi, vu que je les lis!

I think that you all must know what Twitter is (there are longer explanations in French, as I suspect that my French readers may not be familiar with this device) so here are a few people that I am following: Dita Von Teese, Karl Lagerfeld and David Lynch. I’m also an avid fan of Boris Johnson, and I enjoy reading the official 10 Downing Street Tweets. I also find USEGOV absolutely hilarious, it’s obviously a group of friends with nothing better to do than to create a fictional government and monarchy. You can read all sorts of outrageous Tweets from them such as: ‘Houses of Parliament attacked by Rebel Forces. King angered by the attack and says “An outrageous attack on the people’. I really think that some people may have too much time on their hands!

Donc, tout ça pour dire que je fais donc appel à vous pour savoir si vous avez un compte Twitter et ce que vous en pensez de tout ça! Si vous avez un compte Twitter, faites-le moi savoir et je vous ajouterai tout de suite! J’ai hâte à vous lire!

If you do have a Twitter account, then please let me know, and I will follow you! I look forward to reading your Tweets!

• Oh, et le plus important, voilà mon pseudo sur Twitter: MademoiselleMMC (il n’y avais plus de MademoiselleM et il faut croire que MadeleineMiranda était trop long. Bref.)
• Here is my username: MademoiselleMMC

Flickr

*David Cameron, 29th July 2009 for Absolute Radio.

Je comprends donc que je n’aurais pas la chance de suivre David Cameron sur Twitter!

What a pity that I won’t be reading David Cameron’s words of wisdom on Twitter!

Italian Renaissance drawings at the British Museum

Que faites-vous l’été prochain les filles?! Je ne sais même pas ce que je fais dans deux mois, donc je ne pourrais pas répondre à la question, mais quoi qu’il en soit, j’aimerais vraiment aller faire un tour à Londres l’été prochaine.

Hello Darlings! Where will you be next summer? I couldn’t possibly answer that question myself, as I don’t even know where I will be in 2 months time, but wherever I am, I do hope that I will be able to pay a visit to the British Museum in London.

The British Museum’s facade from the NorthEast

En effet, à partir du mois de juin 2010, il y aura une exposition exceptionnelle à The British Museum, Londres. Des dessins datant de la renaissance vont être exposés pour la première fois depuis très très longtemps. Ces œuvres font partie des archives du British Museum, et sont tellement fragiles qu’elles ne sont exposées qu’une fois par génération. Cette exposition se fera en partenariat avec le Uffizi à Florence. La moitié des œuvres qui vont être exposées viendront donc de Florence. Il y aura des même dessins qui n’ont jamais été exposés en Grande Bretagne auparavant. Nous aurons donc le plaisir de dévorer des œuvres de Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo et Raphael pour en nommer certains. Pour le plaisir des yeux, voilà un petit aperçu de ce qu’il y aura à découvrir:

Next summer, we will have a chance to see The British Museum’s collection of Italian Renaissance drawings. The masterpieces are so fragile that they are only exhibited once in a generation. The exhibition will be launched in partnership with the Uffizi in Florence.  Therefore, almost half of the works will come from Florence, and some have never been shown in the UK before. Drawings from artists such as Leonardo,  Botticelli, Filippo Lippi, Mantegna, Michelangelo and Raphael will make up the exhibition. Here is a little preview of what will be in store:

Warrior (1480) by a young Leonardo da Vinci

Head of a Woman (1470s) by Andrea del Verrocchio

Head of a Woman (1470s) by Leonardo da Vinci

Virgin and Child With Angels (1490) by Andrea Mantegna

http://www.britishmuseum.org/

Vintage summer

Pour aujourd’hui, quelques jolies photographies anciennes:

Goody goody Bon bon!

Darlings,

J’ai enfin trouvé des chaussons dignes de ce nom! Beaucoup plus artistiques, confortables et jolis que ce que l’on peut trouver en magasin… Je vous présente les ‘Bon Bon Slippers’ de Goody Goody! Ce sont de véritables œuvres d’art…

Voilà les miens, trouvés chez Ma Petite Shoe, une boutique en ligne qui associe les chaussures et le chocolat, quelle bonne idée…

Le velours est tout doux, le ruban est joli et le brocard est juste somptueux. Même la doublure à pois est adorable comme tout, c’est assez incroyable… J’ai l’impression que je pourrais tout à fait commencer une collection de chaussons; pourtant c’est vraiment une drôle d’idée!

Pour l’été je prendrais bien ceux-là:

Et pour l’hiver:

Et juste parce que je trouve ceux-là adorables:

Allez donc faire un tour chez Ma Petite Shoe ou encore sur le site officiel de Goody Goody… Amusez-vous bien, et bonne journée à vous toutes!

***

I have just discovered a most unusual thing! These ‘Bon Bon’ slippers from Goody Goody look as if they’ve just stepped out of a haute couture atelier! I suggest that you immediately go and take a look at Ma Petite shoe, an ingenious website that specialises in shoes and the most luxurious chocolate. I honestly haven’t come across anything so unusual for quite a long time, and I firmly intend to purchase a different pair for every day of the week. I’m obviously thrilled to bits with my pink brocade slippers, the sheer effort and work that has been put into them is incredible, even the spotty interior lining is exquisite. They put the majority of my garments to shame, it really is quite incredible! What do you think?

Happy shopping my darlings!

Quelques nouvelles

Bonjour à tous et à toutes!

Je tenais à vous remercier pour tous vos gentils petits commentaires et e-mails; ma situation reste difficile à vivre mais pour l’instant je ne peux malheureusement pas y faire grand chose. Je vais donc devoir patienter en attendant qu’une solution vienne s’offrir à moi.

Hello Girls, I think that you can quite rightly guess that my silence has been due to things not being as rosy as they could be.  Last week was quite dismal but luckily a few things did manage to brighten up my mood.

***

La semaine dernière a été difficile mais néanmoins ponctuée de quelques petits plaisirs. Tout d’abord j’étais vraiment ravie d’aller voir un spectacle de danse moderne au “Theatre Royal” à Newcastle. Grace à Mummy, cela faisait depuis des mois que j’avais les billets pour “The Eternal Light Tour” et je n’ai vraiment pas été déçue! Tout d’abord le Théâtre Royal est vraiment un cadre somptueux, et vaut assurément un coup d’œil:

Gravure du Théâtre Royal publié dans “Reid’s Handbook to Newcastle Upon Tyne” en 1863.

Le Théâtre Royal aujourd’hui

Le spectacle était divisé en trois parties, trois chorégraphies différentes, toutes sublimes! La danse de “Eternal Light” était vraiment touchante, mélancolique voir tragique et était supposée être une représentation d’une vie qui se termine, de souvenirs perdus; tandis que “Hush” était au contraire une représentation pleine de joie de vivre et de bonne humeur! Enfin, “Carnival of the Animals” associait musique classique et danse moderne d’une façon étonnante. J’ai réussi à vous trouver quelques photos, qui représentent la danse de “Eternal Light”.

I was lucky enough to have tickets to go and see the “Eternal Light Tour” at Newcastle’s Theatre Royal. I don’t know much about ballet or modern dance, but I did thoroughly enjoy the show! And the Theatre in itself is absolutely beautiful; do go if you have the chance.

***

Dans la série des petits plaisirs, j’ai également reçu un colis de Tara Starlet, une marque anglaise qui crée d’adorables vêtements d’inspiration rétro. En fait j’avais réussi à gager à un petit concours organisé par Betsy il y a quelques semaines et  j’ai donc eu le plaisir de recevoir un petit haut que je n’aurais probablement pas choisi en temps normal mais qui est finalement très mignon et très printanier!

Voilà le détail de l’imprimé:

I also received a little parcel from Tara Starlet, a lovely on-line boutique that specialises in retro-inspired clothing. I was lucky enough to win Betsy’s giveaway, and this frilly little blouse was my reward!

***

J’ai profité du beau temps pour troquer le bus contre 25 minutes de marche pour me rendre au Château, et finalement il est drôlement plaisant de pouvoir enfin s’aérer sans avoir trop froid! Je me suis également inscrite dans un club de gym, et après quelques mois d’inactivité j’ai repris le step. Je vais également choisir un deuxième cours, j’aimerais essayer quelque chose de nouveau, qui change de la gym classique.

I’ve tried to make the most of the fair weather and have surprised myself by walking everywhere and by joining a gym! After a few months of not doing any sport at all I’ve decided to take up step classes again, and I’d also like to make the most of the facilities and try something new while I’m at it.

***

J’ai terminé ma formation au Château, et je dois commencer à travailler en tant qui guide touristique cette semaine! Je suis maintenant incollable sur l’Histoire de ma chère fac!

I am now going to start working as a tour guide for the Castle of Durham, which will be a lovely way to spend a few hours in between classes and essays!

***

Je vous souhaite une très bonne journée et je vous dis à très bientôt!

Have a lovely day, and I shall speak to you all soon!

Cartes postales anciennes

Vous connaissez déjà tout l’intérêt que je porte aux cartes postales et aux photographies anciennes! J’en ai déjà parlé un petit peu il y a déjà plusieurs mois, lorsque je commençais tout juste à rédiger des articles pour ce blog, avec un billet sur les cartes postales érotiques des années folles; puis une note sur quelques trouvailles dans une brocante. Depuis que je suis en Angleterre, ma collection s’est encore agrandie car des brocantes ont lieu très régulièrement à Durham! Je me nourris également de certains sites dont j’en ai déjà parlé aussi: http://www.tallulahs.com/ et http://e-vint.com/. J’ai appris tout récemment que ces deux sites étaient tenus par une seule même personne, Pamela, qui travaille sur ses cartes postales anciennes depuis la Floride. En effet, c’est seulement après avoir hérité d’une très grande collection de cartes postales anciennes, qu’elle a décidée de créer ces deux sites afin de partager toute la beauté de ces charmantes cartes. Pamela vous propose une très grande sélection de cartes postales gratuites à regarder et même à envoyer en tant que carte postale virtuelle; ainsi que des cartes à télécharger pour un tout petit prix, environ $3 pour 25 images; et vous avez également la possibilité d’acheter des cartes postales anciennes, qui se vendent à partir de $2, frais de port inclus. Très généreusement, Pamela a remarqué que ses deux sites avaient pas mal de visites en provenance de ce Cabinet de Curiosités, donc j’ai eu le plaisir de recevoir quelques images gratuites sur ma boîte mail! Bien sûr, je m’empresse de les partager avec vous:

Vous disposez également d’une partie “boutique” où vous pouvez acheter des cartes postales anciennes à prix mini. Voilà quelques exemples: la première est à $2, et la seconde à $2.50, frais de port inclus.

Vous pouvez également trouver des cartes postales érotiques à vendre, mais celles là sont un peu plus chères. En voici une que j’aime beaucoup, qui coûte $10:

J’espère que ces images vous ont plu! Je vous souhaite de passer un très bon week-end à tous et à toutes!

***

You already know all about my love for old postcards and photos! I wrote an article dedicated to erotic postcards from the 1920’s a few months ago when I was just starting my blog, and I also mentioned a few vintage finds from a French flea market over the summer. I am lucky enough to be able to attend regular antiques fairs in Durham, so this year my little postcard collection has grown quite considerably! I also enjoy looking at certain internet sites that are dedicated to bringing us quality vintage images like http://www.tallulahs.com/ and http://e-vint.com/. I only recently found out that these same websites are owned by Pamela, who decided to create these fascinating pages after having inherited a large number of old postcards. These private images have all been restored in her digital studio. On both websites you will find lots of free images and information, but there is also an on-line shop where you are able to purchase high quality image downloads, along with real vintage postcards; and all at very competitive prices! The downloads cost around $3 for 25 images, and you can buy the most lovely old postcards, with prices starting from just $2 including postage.Please see above for some examples! Pamela very generously sent me a few free high quality pictures for me to share with you, which you can see in the French part of the article. These images are all taken from the downloads that are available for purchase on http://www.tallulahs.com/ . I do hope that you enjoy them as much as I did!

Have a nice week-end Darlings!

Pin-up Girls

“Waisted Effort” 1950, Gil Elvgren

J’ai encore une chouette nouvelle pour vous! Pandora’s Choice a beaucoup aimé les résultats du petit concours, et donc nous offre une réduction de 10% sur toute la boutique! Si vous souhaitez en profiter, il suffit de taper le code “mademoiselle” avant de passer en caisse. Pour ma part, j’espère en profiter très bientôt!

Depuis le début de la semaine, je suis relativement occupée, et le temps passe tellement vite! Je me suis absentée pendant quatre jours, et tout allait bien; mais maintenant je me retrouve avec des tonnes d’e-mails encore non-ouverts, une dissertation de 3000 mots à rédiger pour la semaine prochaine, des recherches à faire, des rendez-vous à prendre, des conférences qui viennent s’imposer… Aujourd’hui j’ai eu mon premier entretien avec le tuteur qui va s’occuper de mon mémoire, et je vais devoir avancer sérieusement les recherches pour le 9mars, car je dois d’ores et déjà établir une bibliographie ainsi qu’un petit résumé de 500 mots.

Quelques sorties viennent également pimenter le quotidien; je suis allée à un concert avant hier soir, et aujourd’hui j’ai prévu de manger dans un bar à tapas à Durham.

Je n’oublie pas le billet promis sur mes ‘basics’ à moi! D’ici ce week-end je devrais avoir le temps de vous pondre un petit article sur mes soins indispensables!

Oh! Et j’ai le plaisir de vous annoncer que nous allons fêter la Sainte Aimée ce vendredi, comme il se doit, avec un petit billet intéressant et… un nouveau petit cadeau à gagner!

Pour terminer, voilà une adorable vidéo réalisée par Olivier de chez PinUpMania. Merci pour la découverte Olivier!

I have some more good news for you! The lovely people at Pandora’s Choice have given us a 10% discount off all of their items, so if you wish to order anything don’t forget to use the code “mademoiselle” in the discount code box when you get to the checkout! I don’t know about you, but I fully intend to make the most of this discount in the near future!

I’m very busy at the moment; I have lots of work and research to do… Several essays need to be handed in, and I also have to make a start on my dissertation. I have however had the time to make room for concerts and tapas bars! Next week will be another story altogether the way things are going.

If you have a moment, take a look at this lovely collection of vintage pin-ups. The video was made by PinUpMania. Don’t forget to pop back on Friday, as there will be another surprise waiting for you!